(Please indicate the name of the place you come from and use the language which is understandable for BOTH Georgians and Abkhazians, that is, preferably Russian or English)
Что бы вы сказали людям Абхазии/Грузии через 15 лет?(Пожалуйста укажите название места откуда вы, и используйте язык, который понятен для людей Грузии и Абхазии, что предпочтительно является русским или английским)
რას ეტყოდით აფხაზ/ქართველ ხალხს თხუთმეტი წლის შემდეგ?
(გთხოვთ მიუთითოთ საიდან ხართ და დატოვოთ თქვენი პასუხი იმ ენაზე, რომელიც გასაგები იქნება ისევე როგორც ქართველი, ასევე აფხაზი მკითხველისათვის. ალბად უმჯობესია რუსულ ან/და ინგლისურ ენაზე)
Was würden Sie nach 15 Jahren zu Abchasiern/Georgiern sagen?
(Bitte geben Sie an, woher Sie kommen. Antworten Sie am besten auf englisch oder russisch, damit Ihre Antwort möglichst für viele Menschen aus Abchasien und Georgien versändlich ist.)
15 шыкуса цит,ауаа ирашэх,эар ишэтахи?
(Иашэырба атып,шэахатэу шэара,шэхы иашэырхэа еилышэкаауо абызшэа,аха англыз ма аурыс бызшэа иаха иманшэалоуп)
- EN: We would like to initiate a small survey, which intends to promote the friendship between Georgian and Abkhazian people. Even a minor effort can have a domino effect: once you drop one good idea, the rest will follow. Thank you and looking forward for you replies.
- RU: Нам бы хотелось начать небольшой опрос предназначенный для продвижения дружбы между людьми Грузии и Абхазии. Даже небольшое усилие может иметь эффект домино: хорошая идея найдёт за собой последователей. Спасибо, будем ждать ваших ответов.
- GE: გვინდა წამოვიწყოთ გამოკითხვა, რომლის მიზანიც ქართველი და აფხაზი ხალხის დამეგობრებაა. პატარა მცდელობასაც კი შეიძლება “დომინოს ეფექტი” ქონდეს: ერთ კარგ იდეას ბევრი უკეთესი მოყვება აუცილებლად. ველით თქვენს გამოხმაურებას. დიდი მადლობა წინასწარ!
- AB: ара ихтахын икахцарц ауаа ргуаанагаракуа ааилкаара,апсуааи акыртцэеи реиюызара азырх,ара азы. Акыр имачзаргьы шэара шэшьачакуа уи аганахь,аха алцшэа адомино аеффект иаюызахар алшоит: аидеа бзиа иацнакуо ауаа апшааоит.Итабуп,х,азыпшуп шэара шэт,акк,уа!
- DE: Das Ziel dieser Umfrage ist die Freundschaft zwischen Abchasen und Georgiern zu fördern. Einer guten Idee folgen bestimmt viele andere. Sogar ein kleiner Erfolg könnte ein Domino Effekt auslösen. Machen Sie mit! Danke voraus für ihre Teilnahme!
20 Comments:
Hello. I would like to get to know you.
Privet. mne ochen xatselas bi svami paznakomitsia...Medea iz gruzii
DAVAITE RIBIATA JIT DRUJNA! :)
I would like to get to know you ... and to have friendly relationship with you!
I'd like to find a solution with you, so georgian refugees can go home back.
Ludi vsego mira obiedinaites!
Let's be united!
abkhazeti chvini, sruliad sakartvelos, sruliad kartveli khalkhis tkivilia. is aucileblad unda davibrunot.
Eka Lomidze
ABKHAZETI CHVENI TKIVILIA. CHVENI, SRULIAD SAKARTVELOS MOSAKLEOBIS, IS AUCILEBLAD UNDA DAVIBRUNOT.
,,DAVAITSE JITS DRUJNO"
That is an excellent initiative!!! I am all for it!! I would love to make friends with some good Abkhaz people. I am sure proper communication can solve a lot of problems! And friendship can melt that huge political ice down!
rebild the country and cut the crap
Looking for a friend from Abkhazia.
We are brothers and need to find ways to each other!!! I would like to meet and make friends with Abkhazians...
Privet! Mi istoriheskie bratya i doljni naiti puti k drug drugu!
Ochen bi xotelos poznakomitsa i podrujitsa s Abxazami...
@ tsira - ask an abkhazian if he is your brother! you are his number one enemy.
Hi, we want peace but we don't want to be a part of Georgia anymore. Please stop threatening our people and let us all live in peace! That is all. It is only from Georgia that this problem is getting worse, because you do not respect our desire to live away from domination of your people. We want just to be free, ourselves, and to be proud of our country. Why is this so hard for you to understand? If you truly are respectful neighbors, you will let us live our dreams and you live yours and we can share many things as neighbors. But it is enough, we are tired of fighting and death and imperialism. Russia and Georgia must leave us alone finally. Thanx.
Hi, my name is Inga. I am from Gagra. (Georgian). but now I am a US citizen. I'd love to move beck to Gagra. Do you think its possible? Do I have to give-up Georgian citizenship in order to move beck to Abkhazia? I thought America would make me happy, but I dearly miss my hometown...
Dear Inga, I am strongly convinced that you will have to give up ur Georgian citizenship to be able to live in Gagra, beides,if you are Georgian national i also doubt that it will be easy for to go back to Gagra
i`m lasha from georgia and i want georgia and abkazia to unite in a strong federation! we are brothers and need each-other. georgia needs abhazia and it`s PEOPLE! so does abkhazia need georgia, cause only georgia will allow abkhazia to return to old glory and wealth in respect of their unique culture. do not let our common enemy break our brotherhood. both, georgians and abkhazians have made too many mistakes in the past.
we must unite against our common enemy. we all know who this is...
Hi Medea, I cant stop thinking about Gagra.I don't care what they call it Abkhazia, Georgia or Russia, I just want people to be able to live there and enjoy the beauty of the city. I want to help somehow but I don't know how. If there is any charity i can donate money to help children that would make me happy(no matter religion or nationality)! I did some research to fined some banks that I can transfer money, but I had no luck. please help me if you can? please...
Dear Inga, to say truth i dont really know organizations who do charity in Abkhazia...there are few international organization like world vision, ACH (Spanish Action against Hanger), Kvina Til Kvina (Swedesh Women To Women), probably Save the Children, but these are development organizations, rather than charity. if i come across to such information i will let you know.
After 15 years I will be happy to come to Abkhazia and say - hello my friend long time haven't seen you, I missed you a lot but now I'm here, Thanks God!
Long Live Abkhazia! Long Live Georgia!
This post came to me on 18.06.2009. I notice it only now. Irakli is writing:
"cerkezkizguzeli
you are sayng that you want to live in peace? ok but i'll give you one question: why you do not let to people come back in home? you are sayng that you are abkhaz but your nickname are sayng other! we are not your your neighbeurs, we are you and you are we! it was like this during the centuries and we want or not we will be united! i have a great respect for abkhaz people just like for svans, lazes and iberian's. i'm mingrelian and i am caucassien christien, it means that i'm georgian just like all abkhazians!"
It seems, there are only Georgians here. It of no use to talk among each other. Look for and invite Abkhaz people. And remember, most of them can communicate with you only in Russian.
Post a Comment